🇺🇦 Тільки разом ми сильніші! 

Допомога біженцям з України: основна інформація по оформленню документів у Німеччині та гаряча лінія 

Jobcenter: Допомога з безробіття II/ соціальна допомога 

Jobcenter: Важливі умови та базова матеріальна допомога для осіб, що шукають роботу 

Jobcenter: Анкета на допомогу по безробіттю II 

Диплом: Оцінка документів про вищу освіту з України

Параметри оплати житла соціальними службами

1. Знайти квартиру яка відповідає вимогам соціаламту. Шукати можна через різні Інтернет сторінки, такі які immobilienscout24.de, immowelt.de та ebaykleinnzeigen, знайомих. Просимо зауважити, що пропозиції, де за пошук квартири просять гроші в більшості випадків є нелегальними. Якщо ви робите це через Маклера (агента по нерухомості), то він отримує відсоток від місячної плати і оплата відбувається на банківський рахунок. Не готівкою! Якщо вам пропонують заплатити за послуги готівкою, то це просто аферисти, які заробляють на вас гроші. Квартири які оплачує соціаламт надаються людям, які не мають грошей! Якщо буде засвідчено, що ви маєте власні заощадження, то ви змушені спочатку витратити цi гроші, а потім отримувати соціальні допомогу. Надання готівкою суми за пошук квартири є нелегальним. 
2. Якщо ви знайшли квартиру, яка відповідає нормам і власник або агент згідні вам її надати, то вони заповнюють Mietbescheinigung. З цією заповненою формою ви ідете в соціаламт. Якщо все ок, то ви отримаєте Genemigung (дозвіл на квартирy тa згоду на її оплату від соціамт).
3. Тільки після того як ви це тримали ви маєте право підписати контракт. В контракті є банківські дані власника квартири, куди має перераховуватися оплата. Тому ви ідете ще раз в соціаламт і вони сканують ваш контракт. Гроші перераховують на рахунок власника квартири.
4. При підписанні контракту власник має заповнити Wohnungsgebebestätigung. Цей документ дає вам право на прописку.
5. Ви робите термін в Bürgerservice. Берете паспорт, Wohnungsgebebestätigung і прописується. Якщо у вас є машина, то маєте право на плакету для парковки. (детальніша інформація згодом)
6. Після прописки ви дістаєте документ, який посвідчує де ви прописані. З цим документом ви можете йти в банк і відкривати рахунок. Після відкриття рахунку в банку, ви знову ідете в соціаламт, де будуть внесені ваші банківські  дані в ваша місячна допомога буде перераховуватися нa Ваш рахунок.

https://anna-translations.eu/

Address:

Püngelerstr. 1 , 52074 Aachen

Telefon +49 (0) 176 56736602

Email:

[email protected]

В магазин від Tafel Aachen потрібно мати спеціальну реєстрацію, основою для якої є отримання соціальної допомоги. Тобто ви повинні зареєструватися : отримати картку і адресу магазину в якому ви можете купити необхідну вам на сім’ю кількість товарів за символічну плату:
1,50 € за всю покупку.
Картка видається на сім’ю і ви можете вибрати продукти у визначений день тижня в визначений час.
Реєстрація Aachener Tafel відбувається на Talstrasse 2.

Сортування сміття не можна недооцінювати!

Продукування сміття є однією з найбільших проблем людства…

Можна сказати: я живу, значить я продукую сміття.

В Німеччині з дитячого садочка вчать сортувати сміття і розуміти чому це робиться.

Українцям Ахену робимо крешкурс в сортуванні сміття. 

Вивезення сміття з баків:

Більшість з нас живуть в квартирах і тому не мають власних сміттєвих баків, а загальні на будинок. Але Vermieter (власник) може виділити і кожному власну Tone (бак для сміття).

Важливо дізнатися, хто відповідає за виставлення смітників на вулицю: 
– Якщо в будинку є Hausmeister (це щось як ЖЕК в одній персоні), то це робить він і вам не потрібно про це турбуватися.
– Якщо ж за вивезення баків на вулицю відповідають мешканці будинку, то вам необхідно дізнатися коли ваша черга і де саме має стояти сміттєвий бак, щоб його забрали служби. 

Розклад вивозу сміття по місту Ахен є дуже важливим документом і висить на холодильнику майже кожної німецької сім’ї. 

Abfallkalender 2022 - Müll trennen und entsorgen

Як користуватися планом:

1. Bи шукаєте вулицю, де проживаєте в місті Аахен і запам’ятовуєте, до якої зони ви належите. 

2. Знаходите на календарі сьогоднішню дату і дивитеся який тип сміття коли буде забрано на цьому тижні.

Якщо вам Бог дав Hausmeister, то це полегшує в певній мірі ваше життя, але не розслабляйтеся! Hausmeister пильнує орлиним оком за тим що і куди ви викидаєте! 

Не думайте що ви можете то якось приховати чи прикрити сміттєвими мішками сусідів. Hausmeister знайде все і напише вам довгого листа німецькою мовою з поясненням... 

Якщо ви згрішила два рази, то може бути штраф і власник буде інформований про вашу погану поведінку.

Види сміття та їх викидання:

Різноманітні види сміття позначаються різним кольором.  

🟦 Картон і папір (синій контейнер):

Лише чистий папір, не помальований фарбами, нічим не запацьканий і нічим не поклеїний.

Газети і журнали

Картонні упаковки( якщо на ньому пластикова клейка лента то просять відірвати ленту)

Все це має бути по можливості подрібнене, щоб займати менше місця в баку.

🫙 Скло і пляшки:

Пляшки  та баночки мають бути чистими і без кришок (які йдуть в жовте сміття) викидаються в відповідну до кольору скла контейнери, що знаходяться на вулицях міста. Йти викидати скляні відходи вам потрібно самостійно. Найближчий контейнер ви можете знайти за посиланням

Важливо: викидати скло не можна в неділю і після 20:00 в робочі дні (черз шум).

Великогабаритне скло, керамічні вироби і дзеркала не викидаються в баки і не ставитися коло них. Ці вироби викидаються в чорне сміття або відвозяться на великі площадки для збирання та переробки сміття Recycling Anlagen.

🟩 Органічне сміття (зелений контейнер):

Все що гниє і може використатиcя, як добриво викидається в зелений контейнер. Є спеціальні біо-мішoчки для зеленого сміття: ці мішочки не з пластику і розкалаються в процесі гниття. 

Не можна викидати органічне сміття в пластикових мішках!

🟨 Сміття, що переробляється (Жовте сміття/жовний пакет):

До спеціальний жовтих сміттєвих кульків, викидається все, що можливо переробити. Пакети можна отримати безкоштовно в цих місцях. 

В жовтий пакет належать всі пластикові вироби, зокрема:

 – Пластикові пляшки на яких немає фанду (тобто, які не підлягають поверненню)

 – Упаковки з пластикової фольги

 – Пластикові стаканчики з йогуртів, сметани і тому подібне

 – Коробки від молока чи соків

 – Жестяні банки від консерв

 – Інше не картонне упакування

Все має бути чистим, принаймі сполосканим!

⬛️ Інше сміття (Graue Tonne, Roter Deckel, Weißer Decke (чорне сміття))

Все що не належить до категорій описаних зверху відноситься до чорного сміття (Restmüll), переробка якого є найдорожчою або просто не можливою. Контейнери для цього сміття в будинках бувають різними: повністю чорними, з червоною або білою кришкою. Вивіз цього сміття є також найдорожичим. 

Памперси, прокладки, вата, сміття яке ви викинули з пилососа або просто позамітали, брудний папір, старий одяг і т.д. — це викидається саме у цей контейнер.


⭕️ Є також спеціальні позначки: вивіз ялинок після нового року, великі контейнери на обрізані дерева з саду, тощо. Але до того треба ще дожити!

І насамкінець. Хоча напочатку ця система може і здаватись трохи складною і дивною, за нею є своя логіка.
Просимо з повагою відноситися і дотримуватися правил життя в Aхені!

Olga Gorodinskaya 
Adresse: www.mvz-peterstrasse.de

Simom Natalson 
Adresse: Malmedyer Str. 33, 52066 Aachen
Telefon: 0241 67222 

Rohn Natalia 
Adresse: Bismarckstraße 176, 52066 Aachen
Telefon: 0241 16020571 

Natalia Tarannikow 
Adresse: Endstraße 17, 52080 Aachen
Telefon: 02405 419500 

Galina Kurz 
Adresse: Krugenofen 43, 52066 Aachen
Telefon: 0241 62682 
www.galina-kurz.de

Helene Wolter 
Adresse: Burtscheider Markt 17, 52066 Aachen
Telefon: 0241 66370 

Nikitina 
Adresse: Jülicher Str. 65, 52070 Aachen
Telefon: 0241 980106
www.arztpraxis-aachen.de

Larionowa 
Adresse: Kurbrunnenstraße 44, 52066 Aachen
Telefon: 0241 533770 

Swetlana Sobol 
Adresse: Theaterstraße 50-52, 52062 Aachen
Telefon: 0241 9128460
www.hausarztpraxis-sobol.de

Kinderärzte am Steffensplatz, Dr. Dreuw/Pott/Dr. Dworschak/Seyfarth

kinderaerzte-im-netz.de

Adresse: Adalbertsteinweg 12-16, 
52070 Aachen

Telefon: 0241 502785

Anna Jessen
Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin,
Osteopathische Medizin
Adresse: Schurzelter Str. 571
52074 Aachen
Telefon:  0241 86 66 3

Roman Schulman  
Adresse: Karlsgraben 15, 52064 Aachen
Telefon: 0241 22510 
www.hno-schulmann.de

Dr. Olena Pich 
Adresse: Minorieten Str. 9, 52070 Aachen
Telefon: 0241 508214
www.zahnarzt-aachen-pich.de

Dr. Sichtwardt
Adresse: Neuenhofstraße 194, 52078 Aachen
Telefon: 0241 525052 
www.zahnarzt-aachen-forst.de

Гомеопатия, Остеопатия, Цветы Баха. Хайльпрактикер это особая профессия которая есть только в немецкоговорящей части Европы. У нас это наверное называется Натуропат.

Grigory Kanovey,
Telefon: 01607863159,
Hausbesuchspraxis für Homöopathie, Osteopathie und Bach Blüten.